Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 15/12/2019

Rolê de scooter por Nusa Lembongan

Rolê de scooter por Nusa Lembongan

Dez anos antes desta viagem (agosto de 2019) eu e Fabiana vivemos altas aventuras em Bali dirigindo uma scooter. Rodamos tanto pela ilha que terminamos o rolê com as bundas quadradas. Eu, no meu raciocínio de pai, pensei que seria normal repetir a dose agora com nossos filhos a tira colo, mas o instinto materno da Fabi falou mais alto e qualquer tipo de passeio de moto em Bali for terminantemente proibido pela matriarca. Mesmo assim o gosto pela aventura ficou na minha boca e na imaginação das crianças.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 15/12/2019

Rodando de scooter por Nusa Lembongan

Rodando de scooter por Nusa Lembongan

Diez años antes de ese viaje (agosto de 2019) yo y Fabiana vivimos muchas aventuras conduciendo un scooter por Bali. Rodamos tanto por la isla hasta nuestros culos quedaren como los pantalones de Bob Esponja, totalmente cuadrados. Yo en mis pensamientos de padre creía que sería normal repetir las aventuras ahora con nuestros hijos, pero el instinto de maternidad de Fabiana si sobresalió y cualquier tipo de paseo en moto fue prohibido por ella. En Bali nada de scooters. De todas maneras, el sabor de aventura quedó en mi boca y en la cabeza de los niños.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 24/11/2019

Gili Air a irmã chique de Gili Meno

Tons de verde mais tênues que Gili Meno, uma beleza diferente

Nossa Monalisa

Como dito no post anterior, Gili Meno o lar das tartarugas, Gili Air é uma ilha que mistura a badalação de Gili Trawangan e a calmaria de Gili Meno. Se você não curte a natureza nua e crua e um pouco roots de Gili Meno, mas também torce o nariz para a ruidosa e festeira Gili Trawanagan, Air é seu lugar. Tem festa e tranquilidade nos momentos apropriados e na medida certa.

Costumo comparar a natureza de Air e Meno a pinturas famosas. Gili Air seria a Monalisa de Da Vinci, bela e marcante, mas discreta com seus tons de azul e verde tênues. Já Meno poderia tranquilamente ser uma pintura de Frida Khalo ou de Romero Brito com seus tons de azul e verde vibrantes que saltam aos olhos de qualquer pessoa. Vocês entenderão o que quero dizer ao assistir o vídeo abaixo.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 24/11/2019

Gili Air la hermana chic de Gili Meno

Los tonos de verde son más tenues, una belleza distinta

Nuestra Monalisa

Como había dicho en el post anterior, Gili Meno el hogar de las tortugas, Gili Air es una isla que mezcla la fiesta de Gili Trawangan y la calmaría de Gili Meno. Si no te gusta la naturaleza desnuda y un poco dura de Gili Meno pero tampoco te apetece la festera y ruidosa Gili T., Air es tu sitio. Ahí hay fiesta y tranquilidad en los momentos correctos y en la medida apropiada.

Me gusta comparar la naturaleza de Air y Meno a pinturas famosas. Gili Air sería la Monalisa de Da Vinci, bella e inolvidable pero discreta con sus tonos tenues de azul y verde. Ya Meno sería una pintura de Frida Khalo o Romero Brito con sus tonos de verde y azul vibrantes que llaman la atención de cualquiera. Entendereis lo que quiero decir mirando el video abajo.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 24/11/2019

Gili Air, the fashion sister of Gili Meno

Soft green shade compared to Gili Meno. Different beauty

“Our” Monalisa

As told in previous post (Gili Meno home of turtles), Gili Air is a mix between the party island Gili Trawangan and the quite island Gili Meno. If you don’t like Gili Meno’s raw and rooted nature, but also frown upon noisy and partying Gili Trawanagan, Gili Air is your place. You will find party and lull in the right moments and intensity.

I always compare Meno´s and Air´s nature to painting masterpieces. Gili Air would be Da Vinci´s Monalisa, beautiful and remarkable, but discrete in your green and blue soft shades. In the opposite Meno would be a Khalo´s or Romero Brito´s painting, full of strong colors that can be even seen by a blind person. You can understand what I mean watching the video below.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 03/11/2019

Gili Meno o lar das tartarugas

Sem palavras

Gili no idioma local (bahasa é o idioma comum a todas as 17.000 ilhas da Indonésia) significa ilha pequena. Diferente do que muita gente pensa, Gili não é o nome de uma ilha. Por isso mesmo a palavra Gili sempre vem acompanhada de um nome. No caso deste post falaremos de Gili Meno.

Amélie minha modelo favorita

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 03/11/2019

Gili Meno, home of turtles

No words to say

Gili in local language (basaha is the language used in all of 17.000 Indonesian islands) means small island. Gili is not an island name however many people believe it. For this reason, after the word “Gili” we always find a name. In this post we will talk about Gili Meno.

IMG_20190720_105526

Amélie my favorite top model

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 17/10/2019

Gili Meno el hogar de las tortugas

Sin palabras

Gili en el idioma local (basaha es el idioma común a todas las 17.000 islas de Indonesia) significa isla pequeña. Mucha gente cree que Gili es el nombre de una isla, pero ya lo saben que no. Por eso mismo después de la palabra Gili siempre hay un nombre. En ese post hablaremos de Gili Meno.

Amélie mi top model favorita

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 06/10/2019

Como se locomover nas cidades da Indonésia

Viajantes independentes como nós diriam que o mais barato e divertido seria usar o transporte público. Estamos 100% de acordo, mas sentimos informar que na esmagadora maioria das cidades o transporte público inexiste. O mais próximo que encontramos foram os “bemos”, pequenas lotações que fazem um trajeto fixo parando em qualquer lugar que o passageiro quiser, mas estes são escassos e sem horário pré-fixados.

Esta é a cara de um bemo

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 06/10/2019

Como moverse en las ciudades de Indonesia

Viajantes independientes como nosotros te dirían que el más barato y divertido sería irse en transporte publico. Estamos 100% de acuerdo, pero en la mayoría de las ciudades indonesias el transporte publico no existe. El más cerca que encontramos del transporte publico son los “bemos”, pequeñas furgonetas que hacen un recorrido fijo parando en cualquier sitio que el pasajero desear. Pero son muy pocos y van a su bola, es decir no tienen ni fecha ni horario fijos.

Eso es un bemo

Leia Mais…

Older Posts »

Categorias

%d blogueiros gostam disto: