Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 25/10/2020

Expressões que usamos no nosso dia a dia na Espanha – Parte I

Todo país tem suas expressões que se usam no dia a dia e que para um estrangeiro à primeira vista quando escuta não querem dizer nada, ou algumas vezes se traduzidas ao pé da letra não fazem o menor sentido. Obviamente que estas expressões variam de região para região enquanto que outras são comuns a todos um país mesmo que esse seja continental como o Brasil. É oxente no nordeste, orra meu em São Paulo, caraca no Rio de Janeiro, chê no Rio Grande do Sul e muitas mais. Mas e aqui na Espanha, quais são as expressões que são usadas todos os dias por quem mora aqui? Conheça as primeiras dez neste post e não deixe de acompanhar os posts seguintes sobre o mesmo tema.

Leia Mais…
Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 04/10/2020

Tour para vinícolas do Penedés – 25/10/2020

Que tal aproveitar um domingo de outono para degustar os melhores vinhos da região do Penedés? Se você gosta de vinho e da boa culinária então junte-se a nós neste passeio enoturístico. Não é necessário ser enólogo nem profundo conhecedor do assunto para apreciar bons vinhos, assim todos estão convidados, inclusive aqueles que têm filhos que se encantarão com o suco de uva servido aos menores de 18 anos. Aos adultos esta é a oportunidade de beber sem ter o inconveniente de ter que dirigir seu carro na volta.

Leia Mais…

Devido ao enorme sucesso do primeiro post da série “Palavras em espanhol (castelhano) que soam engraçadas em português decidimos publicar a parte II. Na verdade, são tantas as palavras que ainda me fazem rir que poderíamos ter uns mil posts sobre este assunto, mas deixemos de conversa fiada e vamos ao que interessa: rir bastante.

Chorando de rir

Leia Mais…

Existem algumas palavras em espanhol que soam muito engraçadas para quem tem o português como primeiro idioma. Quando viemos para Barcelona a gente ria sozinho ao ouvi-las e confesso que até hoje ainda rimos por dentro toda vez que elas ecoam em nossos ouvidos. A graça destas palavras pode vir de diferentes motivos. O motivo mais comum é a palavra ter um significado totalmente diferente em português. Também tem as palavras que mesmo não significando nada em português acabam remetendo seu cérebro a uma imagem engraçada. E por fim algumas palavras causam riso pela origem delas. Mas chega de blá blá blá e vamos a elas.

1) Mando a distancia

Essa é uma palavra que por mais que escute, invariavelmente rio quando ecoa em meus ouvidos. Sempre me vem a cabeça uma pessoa com cara de chefe gritando de longe para seus subordinados, ou seja, alguém que manda a distância. Mas o real significado é mesmo controle remoto.

A esquerda o que vem a minha cabeça e a direita o real significado

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 02/09/2020

1° Free Walking Tour para brasileiros em Barcelona – 13/09/2020

Temos o prazer de convidar toda a comunidade brasileira em Barcelona e região para participar do 1° Free Walking Tour para brasileiros em Barcelona. Você brasileiro que vive aqui há um mês ou vinte anos e quer conhecer todas as histórias, lendas e folclores desta cidade encantadora, não perca esta oportunidade. Tour falado em português.

O que é um Free Walking Tour?

Como o próprio nome diz é um tour caminhando pela região central de Barcelona, onde um guia de turismo  explicará toda a história dos edifícios e personagens marcantes da cidade. E o melhor de tudo o tour é grátis. Ao final do tour, o participante decidirá a contribuição voluntária que pagará ao guia de acordo com o grau de satisfação.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 25/07/2020

Tour Virtual pelo Park Güell com áudio guia em português – Barcelona

Tour Virtual pelo Park Güell com áudio guia em português

Como sabem sou guia turístico em Barcelona e infelizmente devido a pandemia do Coronavírus estou temporariamente impossibilitado de exercer meu trabalho. Por isso decidi usar a tecnologia para criar o único tour virtual pelo Park Güell totalmente falado em português disponível no mercado. Assim, mesmo com as restrições ao turismo, vocês turistas brasileiros e portugueses podem disfrutar exatamente do mesmo tour que faço presencialmente, mas a partir do conforto e segurança de sua casa na data e horário que melhor lhe convém.

Leia Mais…

Nada mais gratificante que ter seu trabalho reconhecido. Este sentimento se torna ainda maior quando o reconhecimento vem de um dos jornais de maior circulação do Brasil: O Estado de São Paulo. Já haviamos estampado as manchetes dos grandes jornais do país algumas vezes como blog de viagens (veja no fim do post), mas esta é a primeira que somos publicamente valorizados pelo nosso trabalho de Guia de Turismo em Barcelona.

Matéria conosco no Estado de São Paulo

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 07/06/2020

Tour Virtual pela Sagrada Família com áudio guia em português – Barcelona

Tour Virtual pela Sagrada Família com áudio guia em português

Como sabem, sou guia turístico em Barcelona e infelizmente devido a pandemia do Coronavírus estou temporariamente impossibilitado de exercer meu trabalho presencialmente. Por isso decidi usar a tecnologia para criar o único tour virtual pela Sagrada Família totalmente falado em português disponível no mercado. Assim, mesmo com as restrições ao turismo, vocês turistas brasileiros e portugueses podem desfrutar exatamente do mesmo tour que faço presencialmente, mas a partir do conforto e segurança de sua casa na data e horário que melhor lhe convém.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 10/05/2020

TOP 14 Bali – As melhores cachoeiras da ilha dos Deuses

Prepare-se para as mais belas cachoeiras de Bali

Bali não é só praia e templos budistas. Para quem ainda não sabe a ilha dos Deuses têm muitas cachoeiras de fazer inveja aos destinos de aventura mais famosos do mundo. Mas onde será que elas estão localizadas? Nos posts ou propagandas sobre Bali que vi até hoje as cachoeiras nunca deram o ar da graça. Elas estão escondidas, mas juro que elas existem como verão mais abaixo neste post.

Para começar as cachoeiras só existem quando se juntam dois elementos da natureza: água obviamente e um desnível de terreno. O elemento água vocês poderão encontrar por toda ilha, já os desníveis estão localizados perto dos vulcões, o que significa do centro para o norte da ilha.

Outra dica que deixo para vocês é escolher as cachoeiras mais afastadas do sul da ilha, longe da grande concentração de turistas. Quanto mais longe do sul, mais paz e tranquilidade você vai encontrar. Bom, esta máxima vale para qualquer cachoeira ou atração turística, quanto mais remota e de difícil acesso, mais exclusividade você terá. Sabendo que terá que enfrentar um longo caminho até as cachoeiras pouco concorridas, deixo para vocês a segunda dica: saiam cedo, de preferência antes do nascer do sol, principalmente se visitarem Bali durante a alta temporada.

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 10/05/2020

TOP 14 Bali – Las mejores cascadas en la isla de los dioses

¿Preparado para las más bellas cascadas de Bali?

Bali no es solo playas y templos budistas. Para los que aún no lo saben, la isla de los dioses tiene muchas cascadas de causar envidia a los destinos de aventura más famosos del mundo. ¿Pero dónde están ubicadas todas ellas? En los posts de blogs o en propagandas sobre Bali nunca he visto ninguna sola cascada. Ellas están escondidas, pero te lo juro que sí, ellas existen como veremos más abajo.

Una cascada solo existe cuando reunimos dos elementos de la naturaleza: agua, un poco obvio y un desnivel de altura entre dos terrenos. El agua está por todas las partes de la isla, ya las diferencias de altura están todos cerca de los volcanes, es decir en el norte de la isla.

Otro consejo que vos dejo es buscar las cascadas más alejadas del sur de la isla, donde están concentrados casi todos los turistas. Cuanto más lejos del sur, más paz y tranquilidad vas a encontrar. Bueno, eso vale para cualquiera atracción turística, cuanto más remota y de difícil accesibilidad más vacía estará. Ahora que ya lo sabes que tendrás que recorrer un largo camino hasta las cascadas más asiladas, los dejo un segundo consejo: salir temprano, de preferencia antes del nacer del sol, principalmente se es alta temporada en Bali.

Leia Mais…

Older Posts »

Categorias

%d blogueiros gostam disto: