Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 15/11/2017

10 Coisas em Barcelona (Espanha) que são diferentes do Brasil – Parte IV

No último post da série trazemos novas curiosidades do comportamento catalão comparado com o brasileiro. Café com gelo? E Motoboy também tem por aqui? Inglês que língua será esta? Leia o post e divirta-se com esta diferenças hilárias que você nem imaginava que existiam.

1) Inglês?

Na Espanha em geral quase ninguém fala inglês. Eu me arriscaria dizer que nós brasileiros temos um nível de fluência melhor que os espanhóis. Segundo eles isso é uma herança do franquismo (ditadura de Franco) quando os estrangeirismos foram totalmente abolidos. Inclusive era proibido falar catalão aqui na Catalunha. Se a culpa é de Franco eu não sei, mas o certo é que algumas palavras ou expressões ditas pelos locais são muito engraçadas. Alguns exemplos: baloncesto (basquetebol), balonmano (handbol), juego de los tronos (game of thrones) e WIFI (aqui se diz uí fí e não uai fai). E a mais engraçada de todas: príncipe Carlos da Inglaterra. Alguém conhece? Trata-se do príncipe Charles da Inglaterra. Sim, traduzem até nomes. Sem esquecer que a imensa maioria dos filmes no cinema são dublados e não legendados.

É assim que eles se sentem quando tem que falar inglês

ou reagem assim

Leia Mais…

Anúncios
Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 12/11/2017

Parque Joan Miró, arte e muita diversão – Barcelona – Espanha

São infinitos os parques em Barcelona e um mais interessante que o outro. Nos encantamos a cada nova descoberta como crianças em uma loja de brinquedos que a cada novo corredor encontra um brinquedo ainda mais legal.

Hoje apresentamos a todos o Parque Joan Miró que além de levar o nome de um dos mais importantes artistas locais, é um convite a diversão de adultos e crianças. O parque, apesar de estar na região central, é muito grande com quase cinco mil metros quadrados, área equivalente a cinco campos de futebol.

Em todo este espaço se encontram quadras esportivas, parquinhos de crianças, uma biblioteca que também leva o nome do pintor surrealista, uma área destinada só para cachorros (muito comum em parques de Barcelona), mesas de ping-pong, um bar e quadras de petanca (um tipo de bocha local). Sem esquecer da imensa escultura Mujer y Pájaro (Mulher e Pássaro) a última obra prima do próprio Joan Miró.

Vinte e dois metros de escultura, a mulher e o pássaro

Leia Mais…

Este foi outro de nossos achados em Barcelona. Imaginem a adrenalina das crianças ao saberem que iríamos visitar um labirinto. A Amélie perguntava: Mas um labirinto de verdade, como o do Minotauro? Sim, um labirinto tal qual como na lenda grega do ser meio touro e meio homem. E eu para deixar o passeio ainda mais excitante lhe perguntava: Será que o Minotauro ainda estará lá? Ela ria e dizia: não, o Teseu já deu um jeito nele.

Família pronta para encarar o labirinto

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 15/10/2017

10 Coisas em Barcelona (Espanha) que são diferentes do Brasil – Parte III

O tempo passa e a cada dia vamos aprendendo e encontrando hábitos, costumes e diferenças entre os dois países que já vivemos. Algumas novidades são boas, outras engraçadas, algumas estranhas, algumas nos parecem perigosas, mas ao final é um grande barato viver em uma cultura diferente da sua. Vocês não acham?

1) Telas nas sacadas dos prédios

O que no Brasil é quase uma obrigação, aqui em Barcelona eles nem sabem que existe. São as telas de proteção para crianças em sacadas e janelas de apartamentos. Das duas, uma. Ou as crianças brasileiras são todas suicidas, ou as crianças espanholas são muito comportadas.

Este cara não tem trabalho aqui

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 30/09/2017

Los Colores de la Tierra na Festa de La Mercè – Barcelona – Espanha

Em tradução literal são As Cores da Terra na Festa de La Mercè. Mas o que é a festa de La Mercè? É a festa da padroeira de Barcelona, a Virgem de La Merced em espanhol, mas que por aqui é comemorada de uma maneira bastante diferente. Tem pouco a ver com temas religiosos, mas tudo a ver com a celebração da cultura e costumes catalães. As ruas ficam cheias de gente e os programas culturais se proliferam em cada esquina. Desde 1980 é considerada Festa de Interesse Turístico Nacional. Tem desfiles de bonecos gigantes (algo parecido com o carnaval de Olinda), concurso de Castellers que são as tradicionais pirâmides humanas da Catalunha, correfoc (desfiles de pessoas saltando entre fogos de artifício) e infinitas atividades culturais. O dia de La Mercè é dia 24 de setembro que em 2017 caiu num domingo e neste caso para não perdê-lo, o feriado é transferido para segunda-feira quando também foi dia de folga. Assim tivemos um fim de semana prolongado para um banho de cultura local.

Cartaz da Festa de La Mercè. Tem algo de santo?

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 24/09/2017

Parque del Castell de l’Oreneta, bem vindo ao mundo dos trens – Barcelona

O Parque del Castell de l’Oreneta foi um diamante que garimpamos aqui em Barcelona. Apesar de ficar em uma zona afastada do centro, o acesso é muito fácil como para qualquer lugar da cidade. E podemos dizer de boca cheia que vale a pena visitá-lo, pois são muitas atrações em uma área arborizada e ótima para passar o dia.

Bem vindo ao mundo dos trens

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 17/09/2017

Parque de la Creueta del Coll, o paraíso das águas rasas – Barcelona

O Parque de la Creueta del Coll foi mais uma brilhante ideia que tiveram os catalães. No lugar de uma pedreira abandonada que deixou um grande buraco como passivo ambiental porque não construir um parque multiuso para crianças e adultos? Não sei porque nossos governantes não têm ideias semelhantes. Creueta significa cruzeta no idioma catalão. Ninguém sabe a razão deste nome, uma vez que a cruz instalada no topo da antiga pedreira foi colocada após a criação do parque. Já Coll é o bairro onde está localizada a atração deste post.

Visão geral do Parque Creueta del Coll

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 10/09/2017

Parque da Diagonal do Mar, o parque dos escorregadores gigantes – Barcelona

Com três crianças de férias em casa o jeito é procurar diversão para os pequenos e opção é o que não falta aqui em Barcelona. Temos experimentado uma média de dois parques por semana. Nossa última descoberta foi o Parque da Diagonal do Mar, o parque dos escorregadores gigantes.

A beleza do Diagonal do Mar visto de cima

Leia Mais…

Cosmocaixa é um museu interativo onde você aprende na prática sobre ciências. Como os visitantes podem tocar nos objetos e encarnar o personagem de cientista, é uma diversão para as crianças e adultos também. Uma ótima opção para quem quer fugir um pouco do agito e das multidões típicas dos pontos turísticos de Barcelona. Um passeio mais local com poucos turistas e que vale muito a pena. Nós que somos engenheiros adoramos e nossos filhos não negam os genes pois não queriam ir embora do museu, um lugar que geralmente aborrece as crianças. Gostaram tanto que já fomos duas vezes.

Fachada do Cosmocaixa

Leia Mais…

Publicado por: Quatro Cantos do Mundo | 13/08/2017

Como tirar o NIE em Barcelona – Espanha

Antes de mais nada devemos explicar o que é o NIE. NIE é a sigla para Número de Identificação de Estrangeiro, ou no idioma local Número de Identificación de Extranjero, o equivalente do RG de estrangeiro no Brasil. Este documento é fundamental para viver legalmente na Espanha. Com ele você pode abrir conta no banco (dá para abrir sem, mas é mais complicado, veja aqui Como abrir uma conta bancária na Espanha – Barcelona). É também somente com o NIE que você poderá conseguir um emprego formal com contrato de trabalho e contribuir para Previdência Social local tendo acesso ao sistema público de saúde para você e seus dependentes e no futuro garantia de uma aposentadoria. O NIE funciona como número fiscal para declaração de renda e nosso caso é exigido para termos carteirinha de família numerosa que nos dá uma série de benefícios concedidos pelo governo. Já perceberam o quão importante é este documento, não é?

Mas consegui-lo não é tarefa nada fácil. Vocês, como nós, vão sentir na pele a burocracia espanhola, tão ou maior que a brasileira. Portanto recomendamos uma boa dose de paciência e muita persistência. Não desista, você conseguirá.

Tanto trabalho para conseguir este papelzinho

Leia Mais…

Older Posts »

Categorias

%d blogueiros gostam disto: